Certified Specialist Legal Conference Interpreter (Spanish A <> English A), Sydney
Although both a translator and interpreter (English- Spanish), Silvia focuses her professional practice in the legal and conference interpreting spaces. She regularly works as court-appointed interpreter in the NSW criminal jurisdiction through Multicultural NSW and in other contexts with private clients, and is involved in the training of new interpreters entering the legal field. She is proud to be within the first group of interpreters to have gained Certified Specialist Legal Interpreter credentials in Australia, and is committed to ensuring that the best quality interpreting is available to the legal system.
As a conference interpreter, she loves the challenges posed by highly specialised meetings such as those within the Antarctic Treaty framework, where she has been interpreting over the last decade. Silvia is a proud member of AUSIT (The Australian Institute of Interpreters and Translators) and of Professionals Australia, where community interpreters and translators organise themselves to gain professional recognition and commensurate conditions.
Although both a translator and interpreter (English- Spanish), Silvia focuses her professional practice in the legal and conference interpreting spaces. She regularly works as court-appointed interpreter in the NSW criminal jurisdiction through Multicultural NSW and in other contexts with private clients, and is involved in the training of new interpreters entering the legal field. She is proud to be within the first group of interpreters to have gained Certified Specialist Legal Interpreter credentials in Australia, and is committed to ensuring that the best quality interpreting is available to the legal system.
As a conference interpreter, she loves the challenges posed by highly specialised meetings such as those within the Antarctic Treaty framework, where she has been interpreting over the last decade. Silvia is a proud member of AUSIT (The Australian Institute of Interpreters and Translators) and of Professionals Australia, where community interpreters and translators organise themselves to gain professional recognition and commensurate conditions.